System messages

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.First pagePrevious pageNext pageLast page

Name	Default message text
	Current message text
usernameinprogress (talk) (Translate)	已開始為此使用者名建立帳號，請稍等。
userpage-userdoesnotexist (talk) (Translate)	使用者帳號「$1」沒有在此wiki上註冊。請在建立或編輯本頁前檢查。
userpage-userdoesnotexist-view (talk) (Translate)	使用者帳號「$1」尚未在此wiki上註冊。
userrights (talk) (Translate)	使用者權限
userrights-cannot-shorten-expiry (talk) (Translate)	您無法提前群組 "$1" 中成員的期限。只有擁有新增與移除此群組權限的使用者可以將期限提前。
userrights-changeable-col (talk) (Translate)	您可變更的群組
userrights-conflict (talk) (Translate)	使用者權限變更發生衝突！請檢閱並確認你的變更。
userrights-editusergroup (talk) (Translate)	編輯{{GENDER:$1|使用者}}群組
userrights-expiry (talk) (Translate)	結束時間：
userrights-expiry-current (talk) (Translate)	期限至 $1
userrights-expiry-existing (talk) (Translate)	現有的期限：$3, $2
userrights-expiry-in-past (talk) (Translate)	群組 "$1" 的期限已過。
userrights-expiry-none (talk) (Translate)	沒有期限
userrights-expiry-options (talk) (Translate)	1 天:1 day,1 週:1 week,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year
userrights-expiry-othertime (talk) (Translate)	其他時間：
userrights-groups-help (talk) (Translate)	您可以更改{{GENDER:$1|此使用者}}所屬的群組： * 已勾選的核選方塊代表該使用者屬於該群組。 * 未勾選的核選方塊代表該使用者不屬於該群組。 * 有 * 號標示代表一旦加入該群組後便不能移除，反之亦然。 * 有 # 號標示代表您只能延後此群組成員的期限，您無法將其提前。
userrights-groupsmember (talk) (Translate)	所屬群組：
userrights-groupsmember-auto (talk) (Translate)	所屬隱含群組：
userrights-groupsmember-type (talk) (Translate)	$1
userrights-invalid-expiry (talk) (Translate)	群組 "$1" 的期限無效。
userrights-irreversible-marker (talk) (Translate)	$1*
userrights-lookup-user (talk) (Translate)	選擇使用者
userrights-no-interwiki (talk) (Translate)	您沒有權限去編輯其他 Wiki 上的使用者權限。
userrights-no-shorten-expiry-marker (talk) (Translate)	$1#
userrights-nodatabase (talk) (Translate)	資料庫 $1 不存在或不在本地主機的。
userrights-reason (talk) (Translate)	原因：
userrights-summary (talk) (Translate)
userrights-systemuser (talk) (Translate)	{{GENDER:$1|此使用者}}是系統使用者
userrights-unchangeable-col (talk) (Translate)	您不可變更的群組
userrights-user-editname (talk) (Translate)	請輸入使用者名稱：
userrights-viewusergroup (talk) (Translate)	檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組
variantname-crh (talk) (Translate)	crh
variantname-crh-cyrl (talk) (Translate)	克里米亚鞑靼语（西里尔）
variantname-crh-latn (talk) (Translate)	克里米亚鞑靼语（拉丁）
variantname-gan (talk) (Translate)	gan
variantname-gan-hans (talk) (Translate)	Hans
variantname-gan-hant (talk) (Translate)	Hant
variantname-ike-cans (talk) (Translate)	ike-Cans
variantname-ike-latn (talk) (Translate)	ike-Latn
variantname-iu (talk) (Translate)	iu
variantname-kk (talk) (Translate)	kk
variantname-kk-arab (talk) (Translate)	kk-Arab
variantname-kk-cn (talk) (Translate)	kk-CN
variantname-kk-cyrl (talk) (Translate)	哈萨克语（西里尔字母）
variantname-kk-kz (talk) (Translate)	kk-KZ
variantname-kk-latn (talk) (Translate)	kk-Latn
variantname-kk-tr (talk) (Translate)	kk-TR
variantname-ku (talk) (Translate)	ku
variantname-ku-arab (talk) (Translate)	ku-Arab
variantname-ku-latn (talk) (Translate)	ku-Latn

First pagePrevious pageNext pageLast page